Translation for "colgante" to french

Colgante

• pendentif
• pendant

Translation examples

pendentif

—¡A causa de mi colgante!
– À cause de mon pendentif !

Él tocó el colgante.
Il effleura le pendentif.

—¡Sofía, el colgante!
— Sofia, le pendentif !

Me quité el colgante.
J’ai détaché mon pendentif.

Se tocó el colgante.
Il tapota le pendentif.

—Este maravilloso colgante.
— Ce merveilleux pendentif.

Me llevé la mano al colgante.
J’ai lâché le pendentif.

—¡Vaya, si reconozco ese colgante!
– Mais je reconnais ce pendentif !

pendant

Una era más grande y más colgante que la otra.
L’une d’elles était plus grande et plus pendante que l’autre.

Me sigue cojeando, con la lengua colgante.
Il me suit en boitillant, la langue pendante.

Mis ojos se posan en su polla colgante.
Mon regard tombe sur sa bite pendante.

Una de las hembras llevaba algo entre los senos colgantes.
Une des femelles tenait quelque chose entre ses mamelles pendantes.

Empezó a jadear como un perro con la lengua colgante.
Il se mit à haleter comme un chien, la langue pendante.

Pero aquella vez, su mano permaneció inerte y colgante.
Mais cette fois, sa main pendante restait immobile.

Dos soldados más se ocuparon de los colgantes pies de Yaisuah.
Deux autres saisirent les jambes pendantes de Yeschuah.

mohosos tornillos asomaban de las tablas colgantes, retorcidas;
des vis rouillées s’arrachaient des planches pendantes et gauchies ;

inmediatamente, la etiqueta del lugar exigió que las condecoraciones se llevaran colgantes.
aussitôt l’étiquette des lieux exigea qu’on « les » portât pendantes.

Examinó la cara en el espejo, la mandíbula colgante, los ojos inexpresivos.
Il s’examinait le visage dans le miroir, la mâchoire pendante, l’œil vide.