Translation for "cogieron" to french

Cogieron

• ils ont pris
• ils prennent

Translation examples

ils ont pris

—Los soldados las cogieron.
— Les soldats les ont pris.

- Cogieron un taxi.
— Vous avez pris un taxi.

- Nos cogieron en 1936.
– C’est en 38 qu’ils nous ont pris.

Los viets le cogieron.
Les Viêts l’ont pris.

No cogieron el metro.
Ils n’avaient pas pris le métro.

Los piratas lo cogieron todo.
Les pirates m’ont tout pris.

Me cogieron el bolso, eso fue todo.
Ils ont pris mon sac, c’est tout.

A Penkovsky le cogieron.
Penkovsky a été pris.

No, no cogieron la autopista.
Non, ils n’ont pas pris l’autoroute.

Cogieron el coche de Salvy.
Ils ont pris la voiture de Salvy.

ils prennent

Cogieron el koala de propaganda de Qantas para sus hijos.
Le koala Qantas, ils le prennent pour leurs enfants.

Cogieron una guía inversa y consultaron la dirección de Klemperer.
Ils prennent un annuaire et cherchent l’adresse de Klemperer.

Bajaron en ascensor al garaje y cogieron un modelo K.
Ils se rendent au garage en ascenseur et prennent une voiture de patrouille.

Así que continué con mis funciones hasta que un día los acontecimientos me cogieron por sorpresa.
J’ai donc continué à accomplir les devoirs de ma charge, jusqu’à ce qu’un jour les événements prennent le pas sur moi.

Cogieron el coche de Ashida y salieron a la carretera de la costa en dirección sur.
Ils montent dans la voiture d’Ashida et prennent la route côtière vers le sud. Ashida conduit.

Anduvo con pasos más vacilantes aunque, en algún momento, dos de los orcos lo flanquearon en silencio y lo cogieron por los brazos.
Il trébucha jusqu’à ce que deux orcs se portent silencieusement à ses côtés et le prennent par les bras.

Ellos suplicaron, amenazaron… y luego se lanzaron sobre él como locos y lo golpearon a pesar de las súplicas de mi marido… Después inspeccionaron el carruaje y encontraron un cofre que cogieron, ataron al camión el caballo de Jaubert y se fueron dejándolo medio muerto.
Ils le supplient, ils menacent… et puis voilà qu’ils se jettent sur lui, comme des fous, et qu’ils l’assomment, malgré les supplications de mon mari… Après quoi, ils visitent le cabriolet, y trouvent un coffret qu’ils prennent, attellent au camion le cheval de Jaubert, et l’on s’en va, laissant celui-ci à moitié mort.