Translation for "codificado" to french

Codificado

• encodé
• codé

Translation examples

encodé

La apariencia de Hermann estaba codificada en vuestras mentes.
L’apparence d’Hermann était encodée dans vos esprits. »

Habéis sido codificados en un canal de entrada del Consejo de la Sabiduría.
Vous avez été encodés pour accéder au Conseil de Haute Sagesse.

Quiero ambos codificados para Tag, para Tiara y para mí.
Je veux que les deux soient encodés pour nous reconnaître, moi, Tag et Tiara.

Y están codificadas. Y se pueden cambiar si modificas el código.
Et elles sont encodées et on peut les changer en changeant les codes.

Creo que la información está codificada en la música sincrónica de Mini, su música aleatoria.
Je pense que l’information est encodée dans la musique synchronique de Mini, dans sa musique aléatoire.

LA INFORMACIÓN LLEGABA ENCRIPTADA y codificada a la base de la Resistencia en D’Qar.
L’information parvint à la base de la Résistance sur D’Qar sous forme encodée et cryptée.

Quizás quieren que nos acostumbremos a manejar adecuadamente órdenes y datos codificados.
— Ils veulent peut-être nous habituer à gérer correctement les données et les ordres encodés.

No hacía falta introducir el destino en la pantalla táctil, porque éste ya figuraba codificado en el vale.
Il était inutile d’entrer ma destination sur l’écran tactile puisqu’elle était déjà encodée sur mon bon de téléportation.

Cada graznido y ruidito de la robolengua tiene codificada información equivalente a un diccionario.
Chaque craquement et chaque clic contiennent assez d’infos encodées pour remplir un ou deux dictionnaires.

Todo eso, codificado en su ADN —levantó un frasco con sangre y tejido, y la miró a los ojos—.
Tout est encodé dans leur ADN, poursuivit-il en brandissant le bocal de sang et de tissus avant de la fixer à nouveau.

codé

O un mensaje codificado.
Ou un message codé.

El monitor estaba codificado.
— Le moniteur était codé.

Pero ellos se resistían a las marcas codificadas.
Mais ils résistaient au marquage codé.

Seguirá codificado hasta que se active.
Il restera codé jusqu’à son activation.

—Un impulso codificado de neutrinos.
— Une giclée de neutrinos codés.

Creía que el paisaje estaba como codificado.
Selon lui, le paysage était codé.

—Sí, o una palabra codificada, no lo sé.
— Oui, ou un mot codé, je ne sais pas.

—¿Crees que se trata de un mensaje codificado?
— Tu penses que c’est un message codé ?

La mayoría están codificados, y no todo está muy claro.
La plupart sont codés et tout n’est pas très clair.

—El cerrojo de la puerta está codificado genéticamente.
— Le verrou de la porte est génétiquement codé.