Translation for "clavicordio" to french

Clavicordio

• clavicorde

Translation examples

clavicorde

Él… Nosotros… Mi esposo… Ni siquiera le hemos pagado el clavicordio…
Il… Nous… Mon mari… Le clavicorde n’est même pas payé… »

cuando no trabajaba con el clavicordio le temblaban las manos.
quand il n’était pas en train de travailler au clavicorde on voyait que ses mains tremblaient.

Quizá no he tocado bien el clavicordio, ¿quién sabe?
Je ne joue peut-être pas bien du clavicorde ?

Sólo que fui operado muy recientemente. —¿Sí? ¿De qué? —Del clavicordio.
« C’est seulement que j’ai eu récemment une opération. — Où ça ? — Au machin-truc. Mon clavicorde.

Le pareció que el tono del clavicordio era aún más bonito de lo que recordaba.
Il lui sembla que le son du clavicorde était encore plus beau que dans son souvenir.

Se limitó a encogerse de hombros y sus ojos volvieron al clavicordio).
Il se contenta de hausser les épaules, et ses yeux se posèrent de nouveau sur le clavicorde.)

Carecía, por ejemplo, de la esplendorosa belleza del clavicordio de Violet…, pero tenía su propio encanto.
Il n’avait pas, évidemment, la grâce du clavicorde de Violet – mais il avait un certain charme.

Se puso de pie, tambaleante, se dirigió al clavicordio y golpeó una tecla negra con todos los dedos.
Elle se leva, titubante, alla au clavicorde, et frappa un accord audacieux, en se servant de tous ses doigts.

Cuando salieron de la cámara secreta de los clavicordios, en seguida reapareció el Hal Valance de siempre.
Quand ils quittèrent la pièce secrète des clavicordes, le Hal Valance habituel réapparut instantanément.