Translation for "dos clavijas" to french

Dos clavijas

• deux chevilles

Translation examples

deux chevilles

El tablón golpea contra la tierra, los clavos lo sujetan como dos clavijas.
La planche bute contre la terre, les clous la retiennent comme deux chevilles.

Sujetando el rebab por el largo mango de marfil, Adriaan reposó la caja de resonancia (medio coco sobre el que estaba tensada la piel del vientre de un búfalo) sobre una base colocada a sus pies y procedió a afinar las cuerdas, girando con cuidado las dos clavijas que sobresalían por los extremos y pasando cada vez el arco para controlar el sonido.
Adriaan tenant le rebab par le long manche d’ivoire accorda son instrument en tournant précautionneusement les deux chevilles qui dépassaient de part et d’autre du manche, maniant régulièrement l’archet pour contrôler la sonorité.