Translation for "cine y de teatro" to french

Cine y de teatro

• cinéma et théâtre

Translation examples

cinéma et théâtre

Como es una estrella del cine y el teatro, su voz es una caricia divina.
C’est une très bonne actrice de cinéma, de théâtre aussi, dont la voix est une caresse absolument divine.

Mallet se interesaba mucho en otras cosas: en la pintura, en el cine, en el teatro, hasta en el music-hall.
Mallet s’intéressait à beaucoup d’autres choses : à la peinture, au cinéma, au théâtre, même au music-hall.

Era actor de cine y de teatro, con un árbol genealógico meticulosamente descrito en el Debrett. Eramos felices.
Le cinéma, le théâtre et une généalogie richement documentée dans le Debrett [28]. Nous étions heureux.

Sobar en el tren, en el cine, en el teatro o leyendo es un tipo de voluptuosidad de la que jamás me privo.
Roupiller dans le train, au cinéma, au théâtre ou en lisant est une volupté dont je ne me prive jamais.

«Las hermanas Laplace», cantaban, bailaban, hacían cine, teatro, radio-teatro.
« Les sœurs Laplace », elles chantaient, elles dansaient, elles faisaient du cinéma, du théâtre, de la radio.

que Clive (que vivía en Kew) la llevaba casi todos los fines de semana al cine o al teatro, a conciertos y a galerías de arte, introduciéndola en un mundo antes vedado para ella;
Clive (qui habitait Kew) l’emmenait presque chaque fois au cinéma, au théâtre, dans des galeries d’art, l’introduisant dans des mondes qui lui étaient fermés jusque-là.

Los fines de semana Cortés y Gubau se alternaban intentando distraerme: me sacaban de excursión o de bares, me llevaban al cine o al teatro o al fútbol, me invitaban a cenar o me presentaban amigas solteras o separadas.
Les week-ends, Cortés et Gubau se relayaient en essayant de me distraire : ils m’amenaient en balade ou dans des bars, au cinéma, au théâtre ou à des matchs de football, ils m’invitaient à dîner et me présentaient leurs amies célibataires ou divorcées.

Sabía que entonces iban al cine o al teatro o de compras o a un concierto o a un museo, o incluso a alguna conferencia o tertulia anticuada (a Beatriz le encantaba el escritor Juan Benet, amigo de Rico, al que además encontraba sumamente atractivo), a su regreso solía comentar sus actividades y aun relatarme alguna anécdota.
Je savais qu’ils allaient alors au cinéma, au théâtre, faire des courses, à un concert, à un musée, à une conférence ou à une de ces réunions désuètes (Beatriz raffolait de l’écrivain Juan Benet, qui plus est, elle lui trouvait un charme fou), de retour, elle me décrivait ses activités de l’après-midi et me rapportait l’une ou l’autre anecdote.