Translation for "ciclamen" to french

Ciclamen

• cyclamen

Translation examples

cyclamen

a su sombra, ciclámenes;
à leur ombre des cyclamens ;

El frío aliento de los ciclámenes.
L’haleine froide des cyclamens.

Llegaban todos con flores en la mano, ásteres y ramas de esparraguera, claveles, margaritas, ciclámenes, muchos ciclámenes.
Tout le monde avec des fleurs à la main, des asters et des bouquets d’asparagus, des œillets, des marguerites, des cyclamens, beaucoup de cyclamens.

Brotes del bosque, orquídeas y ciclamen entre otras.
Des rameaux de la forêt, des orchidées et des cyclamens.

Como los ciclámenes napolitanos que Sammler había admirado en el jardín botánico.
Pareille à celle des cyclamens napolitains qu'il avait admirés au jardin botanique.

Siempre he pensado que el ciclamen es una flor extraña e inquietante.
J’ai toujours cru que le cyclamen était une fleur très singulière et un peu effrayante.

Sobre la mesa del capitán Pjele había una maceta de ciclámenes, dijo Georg.
Un pot de cyclamens était posé sur le bureau du capitaine, dit Georg.

Anémonas y ciclámenes podíamos cortar todos los que quisiéramos, el ecologista Azariah Alón aún era pequeño en aquella época, pero los ciclámenes y las anémonas no se consideraban flores apropiadas para enviar en un cumpleaños o con ocasión de la publicación de un libro.
On pouvait cueillir les cyclamens et les coquelicots à poignées, mais il ne serait venu à l’esprit de personne de fêter un anniversaire ou la parution d’un livre avec des cyclamens et des coquelicots.

—¡Y yo siempre me la había imaginado blanca como la nieve, y perfumada como el ciclamen de abril!
— Moi qui me l’étais toujours imaginé d’une blancheur de neige et aussi parfumé que le cyclamen d’avril !

Delante de la casa se extendía una parcela de césped rodeada de parterres de ciclámenes.
Des plates-bandes de cyclamens bordaient la pelouse devant l’entrée.