Translation for "cianotipo" to french

Cianotipo

• plan
• schéma directeur
• projet
• plan directeur

Translation examples

plan

Los más pobres y locos se congregaban en las plazas públicas para mostrar sus cianotipos y maquetas y para arengar a los paseantes.
Les plus pauvres et les plus fous d’entre eux se rassemblaient sur les places publiques pour y exhiber leurs plans et leurs maquettes et haranguer la foule des promeneurs.

Después de llamar al escorpión para decirle el nombre del hotel, Bajaratt dejó el sobre que contenía los mortales cianotipos en la conserjería del Carillon.
Après avoir donné au Scorpion le nom de l'hôtel, Bajaratt laissa l'enveloppe contenant les plans de la redoutable machine à la réception du Carillon ;

Art frunció el entrecejo; eso no se le había ocurrido, era un hombre demasiado ingenuo. —La constitución es una suerte de cianotipo —dijo Charlotte con aire pensativo—.
Art se renfrogna. Il n’avait pas réfléchi à ça. Il était trop naïf. — Au fond, une Constitution est une sorte de plan, dit pensivement Charlotte.

Cuatro mecánicos del vapor, con gorras de rayas y mandiles de cuero, comprobaban un cianotipo bajo la luz áspera y deslumbrante de una lámpara de carburo;
Quatre Mécaniciens de la vapeur en casquette à rayures et tablier de cuir examinaient un plan de machine à la lumière crue d’une lampe au carbure ;

schéma directeur

Su argumento era rígidamente tradicional: el ADN del genoma era un cianotipo bien delimitado y eficiente.
L’argument qu’il développa était d’un conservatisme rigide : l’ADN présent dans le génome est un schéma directeur aussi compact qu’efficient.