Translation for "schéma directeur" to spanish

Schéma directeur

• plano
• cianotipo
• proyecto original

Translation examples

plano

Oui, oui, je comprends. Il faut que je vous donne le plan de base, le schéma directeur.
Sí, sí. Comprendo. Debo darle el plan básico, el proyecto.

Lily s’était trompée, dans le Colorado, quand elle avait dit qu’il nous fallait un schéma directeur.
No obstante, en lo referente a este último, ahora sabía algo con absoluta certeza: Lily se había equivocado en Colorado al decir que necesitábamos un plan maestro.

Avant de m'installer dans ce bureau, on m'avait remis un volumineux rapport intitulé Schéma directeur du plan informatique du ministère de l'Agriculture.
Antes de instalarme en ese despacho, me habían entregado un voluminoso informe titulado «Esquema directriz del plan informático del Ministerio de Agricultura».

Les quartiers centraux de la ville étaient entourés de bas quartiers boueux et de vestiges de bois : un minutieux schéma directeur qui n’avait jamais abouti.
El diseño central de la ciudad estaba rodeado por barrios miserables de barro y maderas de desecho; el plan maestro de alguien había quedado por terminar.

Après l’étude des projets, des schémas directeurs et des budgets, si d’aventure Sam disait à ses employeurs qu’un hôtel, un aéroport, ou un barrage serait opérationnel dans un certain laps de temps, sa marge d’erreur ne dépassait guère quatre pour cent.
Después de estudiar planos, mano de obra disponible y presupuestos, si Sam decía a los que lo contrataban que podían contar con un hotel, o un aeropuerto, o un dique dentro de un tiempo determinado, raramente se equivocaba más allá de un cuatro por ciento.

cianotipo

L’argument qu’il développa était d’un conservatisme rigide : l’ADN présent dans le génome est un schéma directeur aussi compact qu’efficient.
Su argumento era rígidamente tradicional: el ADN del genoma era un cianotipo bien delimitado y eficiente.