Translation for "chorreante" to french

Chorreante

• égouttage
• égouttement
• dégoulinant

Translation examples

dégoulinant

Llamó a la puerta, todavía chorreante.
Il cogna à sa porte, encore dégoulinant.

Te abrían en canal y te los arrancaban, chorreantes.
Ils vous ouvraient le ventre pour vous l’arracher, tout dégoulinant.

El mundo de Maravillosa era un chorreante jardín parasitario.
Le monde de Maravillosa était un jardin parasitaire, dégoulinant.

Aulló, dejando caer su mano chorreante de sangre.
Il hurla, ramenant sa main dégoulinante de sang.

M se frota delicadamente la cara con la felpa chorreante.
M se frotte délicatement la figure avec le tissu éponge dégoulinant.

Estaba tan hermosa, con el cabello mojado y chorreante a causa de la lluvia.
Elle était si belle, avec ses cheveux mouillés, dégoulinants de pluie...

Un chorreante apretón de manos mientras la apremian a entrar en el vestíbulo.
Poignée de main dégoulinante tandis qu’ils la font entrer.

El sij llevaba casco y un chorreante impermeable negro.
Le sikh portait un casque colonial et un imperméable noir dégoulinant de pluie.

Se había despojado del chorreante impermeable, dejándolo en el suelo, a sus pies.
Il avait ôté son imperméable dégoulinant d’eau pour le laisser tomber par terre, à ses pieds.

Pero ella alargó la mano para coger la sarta chorreante, con grave dignidad.
Elle prit néanmoins la ficelle dégoulinante d’un air digne et grave.