Translation for "chocaba" to french

Chocaba

• heurté
• collided

Translation examples

heurté

Oyeron el ruido del cuerpo que chocaba contra el suelo.
Ils entendirent son corps heurter le sol.

–Oí cómo un coche chocaba contra algo.
— Oui, j’ai entendu une voiture heurter quelque chose.

No llegué a ver cómo el Chico chocaba contra el muro de espuma.
Je n’ai pas vu le Chico heurter le mur d’écume.

Oyó que chocaba contra algo con un ruido sordo y se escabullía en la oscuridad.
Elle l’entendit heurter le sol avec un choc sourd et s’éloigner subrepticement dans le noir.

Jerry se adelantó mientras el barco chocaba contra el acantilado.
Jerry fit un pas en avant lorsque l’aéroglisseur vint heurter la falaise.

Kahlan se estremeció al oír cómo la cabeza de Richard chocaba contra los adobes.
Kahlan frémit en entendant son crâne heurter la surface dure.

Oyó que la de Jan chocaba con la trasera de la suya, pero salió corriendo y no se volvió a mirar.
Il entendit celle de Jan heurter l’arrière de la sienne, mais s’éloigna sans se retourner.

Ni siquiera estuvo consciente el tiempo suficiente para darse cuenta que chocaba con la cabeza contra el suelo.
Il ne resta pas conscient assez longtemps pour sentir sa tête heurter le sol.

Oyó que la pistola chocaba contra el suelo, pero los gules ya se le echaban encima y no tenía tiempo para recogerla.
Il entendit le pistolet heurter le sol, mais les goules étaient presque sur lui et il n’avait pas le temps de se mettre à sa recherche.

A pesar de la elevación de la torre, de vez en cuando una ballesta chocaba contra sus desgastadas piedras.
Malgré la hauteur de la tour, un trait d’arbalète venait parfois heurter ses pierres usées par le temps.