Translation examples
—Eso no es un boxeador, es un chivito —dice Altofini.
— Ce n’est pas un boxeur, c’est une chèvre, dit Altofini.
Pero ahora que se aproximaba la fiesta, tenían mucho trabajo que hacer. Debían terminar la ropa, limpiar la choza, remojar los alimentos secos, y matar los chivitos para el asador.
Mais la fête était toute proche, et il leur restait encore tant à faire : terminer leur couture, nettoyer les cases, égorger les chèvres que l'on ferait rôtir.
Los pocos animales de la aldea (vacas, chivos o gallinas) que no habían sido comidos o sacrificados debían mantenerse vivos -y ser alimentados- si se quería que al año siguiente hubiera chivitos, terneros y pollitos.
Les quelques têtes de bétail, chèvres, poules qui n'avaient pas été consommées ou sacrifiées devaient absolument être maintenues en vie - et nourries - si l'on voulait avoir, l'année suivante, chevreaux, veaux et poussins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test