Translation examples
Fuera, un chirrido.
Un grincement, dehors.
Un chirrido de goznes.
Un grincement de gonds.
El chirrido de una portezuela.
Le grincement d’une portière.
Una especie de chirrido.
Une sorte de grincement.
Un chirrido en marcha.
Un grincement en marche.
Chirridos del carrito.
Grincements de la roulante.
Espera el chirrido;
Il attend ce grincement.
El chirrido se detiene.
Le grincement s’arrête.
Hubo un ligero chirrido, pero eso fue todo.
Il y eut un léger grincement, mais ce fut tout.
El chirrido de los frenos de la bicicleta.
Le grincement des freins.
Se abre sin un chirrido, sin una vibración.
Ouverte – pas un branlement, pas un couinement.
El chirrido dobló la esquina.
Le couinement passa l’angle de l’allée.
Ese chirrido me está volviendo loco.
Ce couinement qu’elle fait me rend cinglé. »
El chirrido de metal que raya otro metal.
Le couinement du métal contre du métal.
El chirrido de la bomba cruzó el bosque.
Les couinements de la pompe résonnent dans la forêt.
En las profundidades de la biblioteca de la Muerte se oyó un chirrido.
Dans les profondeurs de la bibliothèque de la Mort, un couinement.
El chirrido de las cadenas de los columpios llegaba desde el patio trasero.
Le couinement des cordes nous parvenait du dehors.
Al fondo oí los chirridos de la radio.
J’entendais son émetteur-récepteur couiner en fond sonore.
Su tejido captó lejanos chirridos de ratas.
Son tissage détecta de lointains couinements de rats.
Un chirrido de frenos y un crujido prolongado le interrumpieron.
Un couinement de freins et un interminable froissement métallique l’interrompirent.