Translation for "charretera" to french

Charretera

• épaulette

Translation examples

épaulette

La charretera resucitaba de sus cenizas;
L’épaulette ressuscitait de ses cendres ;

Se arrancaban las charreteras a los oficiales.
On arrachait les épaulettes aux officiers.

Las charreteras le caían sobre los brazos;
Les épaulettes touchaient le haut de ses bras.

La charretera completamente destrozada.
Epaulette déchirée, complètement en morceaux.

¿Qué son esas hojas de plata en tu charretera?
C’est quoi, ces feuilles d’argent sur ton épaulette ?

Llevaba uniforme sin charreteras y desabrochado.
Il portait un uniforme sans épaulettes et déboutonné.

Llevaban las charreteras blancas de ceremonia.
Ils portaient leurs épaulettes blanches de cérémonie.

Charreteras trenzadas indicaban la Guardia Roja.
Épaulettes tressées de la garde rouge.

Su posición quedaba bien especificada en sus charreteras.
Leur place, elle était spécifiée précisément sur leurs épaulettes.

Sus nuevas estrellas brillaban bajo sus charreteras.
Leurs étoiles neuves brillaient sur leurs épaulettes.