Translation for "chaquetón" to french

Chaquetón

• reefer
• caban

Translation examples

caban

—¿Me llevo el chaquetón y el anorak, o sólo el chaquetón?
— Je prends mon caban et ma doudoune ou juste mon caban ?

El italiano había traído un chaquetón de la Kriegsmarine.
Il portait un caban de la Kriegsmarine.

El chaquetón y la gorra estaban colocados en un taburete, a su lado.
Le caban et la casquette étaient posés sur un tabouret près de lui.

—Sí —respondió Gabe, y se despojó del chaquetón—.
— Ouaip, acquiesça Gabe en se débarrassant de son caban d’une secousse des épaules.

Dillon se desabrochó el chaquetón, sacó un cigarrillo y lo encendió.
Déboutonnant son caban, Dillon prit une cigarette et l’alluma :

Dejar la caja y portar el arma bajo su chaquetón.
Abandonner l’emballage et glisser l’arme sous son caban.

Me quité la gorra, el chaquetón, los puse en la silla de al lado.
J’enlevai mon bonnet et mon caban, les posai sur une chaise à côté de moi.

Shimamoto se quitó los guantes y los metió en el bolsillo de su chaquetón.
Shimamoto-san enleva ses gants, les mit dans la poche de son caban.

Encorvado, con un chaquetón de marinero, la pipa en la boca o en la mano.
Voute, dans un caban marine, la pipe a la bouche ou dans la main.

Señaló el chaquetón tirado en el suelo a mis pies. Asentí. —Cójalo.
Il montra son caban qui gisait sur le sol, à mes pieds. « Donnez-le-moi. »