Translation for "chaparreras" to french

Chaparreras

• les gars
• chaps

Translation examples

chaps

Creyó ver al individuo de las chaparreras.
Il croit apercevoir un type en chaps.

Lleva un sombrero mexicano y chaparreras de torero.
Il porte un sombrero et des chaps de toréador.

Busquen a un mexicano de pecho desnudo. Lleva chaparreras. Tiene un acné espantoso.
Cherchez un Mex torse nu qui porte des chaps et a le visage couvert d’acné.

El mexicano de las chaparreras montaba números con El Huey. Se tiró a Huey anoche.
Le Mex en chaps baise avec El Huey pour du fric. Il l’a fait hier soir.

Recrea una grotesca versión moderna de los grandes terratenientes del pasado, los dones, los rancheros, los vaqueros que llevaban sombreros de ala ancha, botas y chaparreras porque los necesitaban para conducir los rebaños.
Il crée une version aussi moderne que grotesque des grands propriétaires terriens du passé – les dons, les ranchers, les vaqueros qui portaient des chapeaux à larges bords, des bottes et des chaps parce qu’ils en avaient besoin au milieu des maquis de prosopis quand ils rameutaient le bétail.

Ahora, los nuevos narcos han recreado la imagen en su mente: camisas de vaquero de poliéster negro con falsos botones de nácar, chaparreras de poliéster de colores chillones, verde lima, amarillo canario y rosa coral.
Aujourd’hui, les nouveaux narcos retournent le cliché cul par-dessus tête : chemises de cow-boy noires en nylon avec boutons pression en fausse nacre, chaps en polyester de couleurs pastel – vert citron, jaune canari et rose corail.