Translation for "chaps" to spanish

Chaps

• chicos
• caps

Translation examples

chicos

D’Agosta avait la curieuse impression que le temps s’était arrêté, comme dans un cauchemar. Une chape de plomb sur les épaules, le moindre mouvement lui coûtait.
Todo se había ralentizado, como en una pesadilla. D'Agosta sentía una extraña pesadez, como si le costara un gran esfuerzo mover los brazos y las piernas. Se preguntó si era lo que se entendía por estado de shock. El chico asintió con la cabeza.

Mais il lui semblait que desann é es s ’é taient é coul é es depuis, et il avait enviede r é torquer que les belles paroles ne signifientrien lorsqu ’ on est confront é à la souffrance ;pourtant il pr é f é ra ne pas effrayer le gamin parces paroles.« Comment as-tu é chapp é à l ’ incendie ?
Pero parecía que desde entonces habían pasado años, y él tenía ganas de decirle que las bellas palabras carecen de significado cuando se está delante del sufrimiento; pero decidió no asustar al chico. —¿Cómo escapaste del incendio? El niño bajó la cabeza.

caps

Sur le tableau blanc était écrit : « Dernières révisions, chap. 8-12. TP mercredi. » Il y avait un lavabo dans le coin. Kittridge enleva son tee-shirt et fit une toilette de chat, puis il s'assit pour enlever ses rangers.
En la pizarra situada en la parte delantera de la sala estaban escritas las palabras «Examen final, caps. 8-12. Laboratorios reservados miércoles». Kittridge se quitó la camisa y se lavó en el lavabo de la esquina.

On finira par assimiler Soleil et intelligence, à tel point que les théologies solaires et syncrétistes de la fin de l’Antiquité se transforment en philosophies rationalistes : le Soleil est proclamé l’intelligence du Monde, et Macrobe identifie dans le Soleil tous les dieux du monde gréco-oriental, d’Apollon et Jupiter jusqu’à Osiris, Horus et Adonis (Saturnales, I, chap. XVII-XXIII).
Se acabará por asimilar Sol e inteligencia hasta tal punto que las teologías solares y sincretistas de fines de la Antigüedad se transforman en filosofías racionalistas: al Sol se le proclama la inteligencia del Mundo, y Macrobio identifica con el Sol a todos los dioses del mundo greco-oriental, desde Apolo y Júpiter hasta Osiris, Horus y Adonis (Saturnales, I, caps.