Translation for "cerrar con llave" to french

Cerrar con llave

• fermer à clé

Translation examples

fermer à clé

No se molestó en cerrar con llave.
Il ne se donna pas la peine de fermer à clé.

– ¿El garaje se quedó sin cerrar con llave?
— Le garage n’est pas fermé à clé ?

Debería levantarse y cerrar con llave.
Elle devrait se lever pour aller fermer à clé.

Por una vez, Helen había olvidado cerrar con llave.
Pour une fois, Helen avait oublié de fermer à clé.

¿Por qué? —¿Se puede cerrar con llave este despacho? —¡Naturalmente!
Pourquoi ? — Ce bureau ferme à clé ? — Bien entendu !

Estaba sin cerrar con llave, como todo lo demás en aquella casa.
Comme tout le reste, dans cette maison, elle n’était pas fermée à clé.

—Le dije que no necesitaba cerrar con llave —gritó Lydia—.
« Je lui ai dit que c’était vraiment inutile de tout fermer à clé, lança Lydia.

Te agradecería que cerraras con llave la puerta de la sala de reuniones. —Claro.
Vous voudrez bien fermer à clé la porte de la salle de réunion ? – Certainement.

Maigret se arrellanó en su sillón, no sin antes cerrar con llave la puerta de su despacho.
Maigret s’enfonça dans son fauteuil, après avoir fermé à clé la porte de son bureau.