Translation for "cierre la llave" to french

Cierre la llave

• ferme le robinet
• fermer le robinet

Translation examples

ferme le robinet

Guadalupe cierra la llave, se seca las manos y la sigue a la tienda.
Guadalupe ferme le robinet, s’essuie les mains, la suit dans le magasin.

—No podemos, y no necesitamos más agua —sentenció mi padre, robándonos la ocasión tantas veces soñada de que algunas frases odiosas desaparecieran de nuestra vida para siempre: no tires el agua, cierra la llave, no lo laves, no está sucio, acabas de tomar agua, y un largo etcétera, tan largo y ancho como el río Amazonas.
— Impossible, et nous n’avons pas besoin de toute cette eau, déclara mon père, nous privant de l’espoir si souvent rêvé de voir disparaître à jamais certaines phrases odieuses : ne gaspille pas l’eau, ferme le robinet, ne lave pas ça, ce n’est pas sale, tu viens de prendre de l’eau, et un interminable et cetera, aussi long et large que l’Amazone.