Translation examples
Sabes que no hay ninguna prueba, no robaron nada de su casa y nada nos hace pensar que la hayan golpeado antes de abrir la llave del gas.
Tu sais, il n’y a aucune preuve, on n’a rien volé chez elle, et rien n’oblige à penser qu’on ait dû l’assommer avant d’ouvrir le robinet du gaz.
La oí abrir la llave del agua el tiempo de llenar la bañera; la imaginé llorando mientras lo hacía, cubriendo sus sollozos con el ruido del agua corriente.
Je l’ai entendue ouvrir le robinet pour remplir la baignoire et l’imaginais en larmes, laissant l’eau couler pour couvrir le bruit de ses sanglots.
Y la angustia súbita que la hizo saltar de la cama, ir al cuarto de baño, abrir la llave del agua y mojarse la cara una y otra vez, mientras la mujer que la observaba desde el espejo se parecía a la mujer que la había mirado con el pelo húmedo el día que sonó el teléfono en Culiacán.
Et l’angoisse subite qui l’avait poussée hors du lit pour courir à la salle de bains, ouvrir le robinet et s’asperger longuement la figure, pendant que la femme qui l’observait dans le miroir ressemblait à la femme qu’elle avait regardée quand elle avait les cheveux mouillés, à Culiacán, le jour où le téléphone avait sonné.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test