Translation for "cerrado de nuevo" to french

Cerrado de nuevo

• refermé
• fermé à nouveau

Translation examples

refermé

La puerta ha sido cerrada de nuevo.
La porte s’est refermée.

La puerta se ha cerrado de nuevo.
La porte est refermée.

Ashley había cerrado de nuevo los ojos.
Ashley avait refermé les yeux.

Y, la puerta cerrada de nuevo, el comisario murmuró:
Et, la porte refermée, le commissaire murmura :

Cuando la puerta estuvo cerrada de nuevo, llevó a los policías a la cocina.
Une fois la porte refermée, il les conduisit dans la cuisine.

Arik no habló hasta que George hubo cerrado de nuevo la puerta del coche.
Arik garda le silence jusqu’à ce que George ait refermé la portière.

–Perdona – dijo él, retrocediendo, pero la puerta ya se había cerrado de nuevo.
— Excuse-moi, dit-il en voulant se retirer mais la porte s’était déjà refermée derrière lui.

Allí, una vez cerrada de nuevo la preciada portezuela, aún dijo:
Là, la porte précieuse refermée, il dit encore:

Bahram aguardó hasta que la puerta se hubo cerrado de nuevo. —¿De qué va todo esto, Vico?
Bahram attendit que la porte ait été refermée : Alors, de quoi s’agit-il, Vico ?

Una vez cerrada de nuevo en la posición en que estaba antes, la oscuridad del lugar es total.
Une fois la porte refermée dans la position où elle était auparavant, l’obscurité du lieu est totale.