Translation for "censores" to french

Censores

• censeurs
• censures

Translation examples

censeurs

—Bueno, él o el censor.
– Ou lui, ou le censeur.

¿Dónde estaban los censores?
Où étaient les censeurs ?

Interviene el censor freudiano.
Le censeur freudien intervient.

UN NUEVO ESCRITOR: EL CENSOR
Un nouvel écrivain : le censeur

—Los censores —constató el viejo. —¡No!
— Des censeurs, constata le vieux. — Non !

Fue cónsul y censor y edil entre vosotros.
Il fut consul et censeur et édile auprès de vous.

—Soy un médico, no un censor moral.
— En tant que médecin, je ne saurais m’ériger en censeur.

Hay una galería para los críticos y censores de la prensa.
Il y a une galerie pour les critiques et les censeurs de la presse.

El censor se lanzó en picado sobre la última palabra.
Le censeur avait sévi au dernier moment.

Una ciudad donde el artista no tendría miedo del censor.
Une cité où les artistes ne craindraient pas les foudres des censeurs.

censures

El censor las había vaciado de toda información.
elles avaient été vidées de leur contenu par la censure.

Después pasamos nuestros telegramas por el censor.
Alors nous faisons passer nos télégrammes à la censure.

Lo que pretenden los censores con esta orden es claramente anticonstitucional.
Il est évident qu’un tel ordre de censure est anticonstitutionnel.

Tengo la impresión de que debo actuar de nuevo como censor.
Là encore, j’ai le sentiment qu’il faut censurer.

El coronel Borrado por los censores es nuestro oficial al mando;
Notre commandant en chef est le colonel BIFFÉ PAR LA CENSURE ;

La próxima semana nos trasladamos a Borrado por los censores.
La semaine prochaine, nous partons pour BIFFÉ PAR LA CENSURE ;

Pero Viv no quería escribir a causa del censor.
Mais Viv ne voulait pas lui écrire, à cause de la censure du courrier.

Muchos párrafos habían sido tachados con tinta negra por el censor.
Plein de paragraphes avaient été biffés à l’encre noire par la censure.

prohibida enseguida por el censor, su publicación no fue autorizada hasta 1855.
Promptement interdite par la censure, sa publication n’avait été autorisée qu’en 1855.

¿Por qué? La censura y el censor poseen en Cuba un maridaje singular.
Pourquoi ? À Cuba, la censure et le censeur forment un couple singulier.