Translation for "censurador" to french

Censurador

• sévère
• censure
• désapprobateur

Translation examples

sévère

Esbozó una mueca e intentó ignorar el tictac del reloj mientras paseaba por el pasillo y devolvía las censuradoras miradas a la hilera de retratos que colgaban de la pared a medida que pasaba por delante de ellos: eran los anteriores gobernadores del Arsenal.
Il fit la grimace et se mit à arpenter le couloir de long en large, cherchant par ses pas à étouffer le tic-tac de l’horloge, retournant leurs regards sévères à la rangée de portraits suspendus aux murs, tous des anciens gouverneurs de l’Arsenal.

censure

La Banque de l’Indochine tenía fama bien merecida de formar parte del segundo grupo y su actitud censuradora era tan selectiva como la de todo el Sudeste asiático, es decir, alegre y recatadamente corrupta.
La Banque d’Indochine avait la réputation méritée d’appartenir à la deuxième catégorie, et la censure qui y était exercée était aussi strictement sélective que celle de la Banque de l’Asie du Sud-Est elle-même – une corruption consciente et joviale.

désapprobateur

—Ah, hola, hijo —dijo Gloria en un tono levemente censurador.
— Oh, salut, fiston, dit Gloria, un rien désapprobatrice.

El guardabosque observó la expresión censuradora de Juraviel y se calmó—. Las piedras representan mucho más que el gran poder que encierran —prosiguió Elbryan con voz controlada y uniforme—.
hurla Elbryan en retour. (Remarquant l’air désapprobateur de Juraviel, le rôdeur se calma à l’instant et reprit d’un ton égal et contenu :) Ces Pierres représentent plus que le seul pouvoir, tout immense qu’il soit, qu’elles contiennent.