Translation for "censures" to spanish

Censures

• censura
• control

Translation examples

censura

La censure n’existe pas, mon amour, la censure n’existe pas mon, la censure n’existe, la censure ne, la censure, la… chhhhh.
La censura no existe mi amor, la censura no existe mi, la censura no existe, la censura no, la censura, la… shhhhh.

— Mais pourquoi cette censure ?
—Pero ¿por qué la censura?

Il n’y avait plus de censure.
Ya no había censura.

La censure y veillerait.
La censura se ocupa de eso.

Toi, tu censures ce que tu dis.
Tú censuras lo que dices.

— C’est une tentative de censure !
—¡Esto es un intento de censura!

Et j’ai censuré son nom.
Y censuré su nombre.

Suppression de la censure.
Supresión de la censura.

LA CENSURE SYNERGIQUE
LA CENSURA EN LA SINERGIA

control

Les droits civiques avaient été suspendus, la presse censurée et, au nom du contrôle de la croissance démographique, des milliers d’hommes (musulmans, pour la plupart) avaient été rassemblés dans des camps et stérilisés de force.
Se suspendieron los derechos civiles, se censuró la prensa y, con la excusa de un mayor control de la natalidad, miles de hombres (musulmanes en su mayoría) fueron detenidos en campamentos y esterilizados a la fuerza.

Les progrès de la technologie audiovisuelle et les médias, qui servent à contrer la censure et le contrôle dans les sociétés autoritaires, auraient dû perfectionner la démocratie et pousser à la participation à la vie publique.
El avance de la tecnología audiovisual y los medios de comunicación, que sirve para contrarrestar los sistemas de censura y control en las sociedades autoritarias, debería haber perfeccionado la democracia e incentivado la participación en la vida pública.

elle lui parle du mouvement de résistance des cyber-citoyens contre la censure du gouvernement et lui présente un expert en piratage informatique. Entre-temps, les photos qu’elle lui envoie par mail lui permettent de trouver des indices qui avaient échappé à la Sécurité intérieure.
lo ayudó en su investigación explicándole cómo resistían los usuarios de internet el control gubernamental. Además, L. le presentó a un experto informático que fue capaz de derribar algunas barreras que le impedían avanzar. Entretanto, en algunas de las fotografías que L. les envió a él y a sus amigos por correo electrónico, C.

Mais comme la Commission de censure (répondant au doux nom de Conseil de surveillance de la musique) de la TRT, l’unique chaîne de télévision de Turquie sous le contrôle de l’État, jugeait le disque un peu frivole, la voix de Papatya ne passa ni à la télévision ni à la radio.
Como la comisión de censura (en realidad tenía un nombre más elegante: Comisión de Control Musical) de la TRT, el único canal de televisión de Turquía, controlado por el Estado, encontró demasiado «ligero» el disco, la voz de Margarita no se oía por la radio ni por la televisión.