Translation examples
El laberinto celta.
Le labyrinthe celtique.
Y de una evocadora melodía celta.
Et d’une mélodie celtique obsédante.
– ¿Y nos convertiremos en el tigre celta?
— Et on deviendra soudain un tigre celtique ?
Hemos hablado un poco de filología celta.
On a un peu parlé de philologie celtique.
Son degenerados celtas de la peor clase.
La pire espèce de Dégénérés Celtiques ?
Una daga celta, para ser más exactos.
Une dague celtique, pour être exact.
El señor Objeto tenía tonos celtas.
Mr. Objet était dans les tons celtiques.
¿Has leído la mitología noruega?, ¿la de Islandia?, ¿la celta?
Lu la mythologie nordique ou islandaise ? Celtique ?
Un Fin de Semana Celta dentro de dos semanas.
un week-end celtique dans deux semaines ;
Fue el joven celta el que le pasó una enorme toalla.
Le jeune Bovey au physique celtique lui tendit une serviette.
Un celta tenebroso.
Le Celte ténébreux.
Él celta, ella húngara.
Lui celte, elle hongroise.
Sin embargo, los dos hombres eran celtas y la muerte de los celtas poco afligía a los judíos.
Il s’agissait toutefois de Celtes, et la mort de Celtes n’affligeait pas les Juifs.
Los recuerdos celtas eran muchos.
Les Celtes avaient beaucoup de mémoire.
Yo, una celta morena.
Moi, la Celte aux boucles brunes.
Y ella, como celta, lo despreciaba.
et elle, une Celte, n’en éprouvait que mépris.
Sangre celta y sajona.
Du sang saxon et celte.
Y más tarde lo hicieron los celtas.
Et, plus tard, les Celtes.
—Mi salvaje —murmura—. ¡Mi celta!
« Mon sauvage, murmure-t-elle. Mon Celte ! »
—Mi maravilloso celta, pues.
— Mon ravissant Celte, alors.