Translation for "cetrina" to french

Cetrina

• jaunâtre
• saule
• cireux

Translation examples

jaunâtre

Tenía el rostro pálido y cetrino.
Son visage était blême et jaunâtre.

Morocho, alto, cetrino y ya canoso.
Brun, long, jaunâtre et déjà grisonnant.

Deja que tu gélido se dé un festín con su carne cetrina.
Laisse ton sang-froid se repaître de leur chair jaunâtre.

Un trazo blanco iluminó el rostro cetrino del sicario.
Un trait blanc brilla dans le visage jaunâtre du sicaire.

Tenía la tez clara, aunque un poco cetrina, y oscuras ojeras.
Elle avait le teint clair mais légèrement jaunâtre et des cernes lui salissaient les yeux.

Era un tipo tranquilo de facciones agradables, más bien cetrino;
C’était un homme calme, aux traits agréables, bien qu’au teint un peu jaunâtre.

Tenía la piel cetrina y tirante, y sus ojos eran de un color arena nada tranquilizador.
Son teint était jaunâtre, son air tendu, ses yeux d’un beige perturbant.

La piel cetrina de Snape se puso del color de la leche agria.
Le teint jaunâtre de Rogue avait pris une couleur de lait caillé.

Un calvo con la piel de un tono cetrino enfermizo se afanaba por respirar;
Un individu chauve au teint jaunâtre maladif luttait pour respirer ;

Era un hombre enjuto y de tez cetrina, con el cabello negro y lacio peinado hacia atrás.
Il était mince, le teint jaunâtre, le cheveu noir et raide.

saule

Saul desvió la vista de la imagen y la dirigió hacia los rasgos cetrinos y patricios de Quiverian. La nariz romana intensificaba su aspecto de pájaro de presa. La imagen resultaba adecuada; era imprevisible y excitable.
Le regard de Saul alla du modèle holographique aux traits patriciens du visage cireux de son interlocuteur, dont le nez romain accentuait la ressemblance avec un oiseau de proie. L’image lui allait bien d’ailleurs, tant il était imprévisible et excitable.

cireux

Aquí un Cristo de escayola cetrino.
Ici un christ en plâtre au teint cireux.

Tenían la cara redonda, cetrina y de gordas mejillas.
Ils avaient le visage rond, bouffi, cireux.

Estaba más delgado, y sus facciones se habían vuelto cetrinas y algo más flácidas.
Il était plus maigre, il avait le teint cireux et la mâchoire saillante.

El pánico apareció en la superficie de su piel cetrina.
La panique se reflétait sur toute la surface de sa peau cireuse.

Se encogía cada vez más, con el rostro demacrado y la piel cetrina.
Elle se repliait en elle-même, les traits tirés, le teint cireux.

Su rostro era cetrino y arrugado, desprovisto de maquillaje o polvos.
Elle avait le visage cireux et ridé, sans traces de fard ni de poudre.

A la luz inestable de la lámpara su piel se veía sombreada y cetrina-.
À la lueur de la lampe, sa peau était cireuse et noyée d’ombre.

Su pelo estaba totalmente blanco, su rostro demacrado y cetrino.
Ses cheveux étaient tout blancs maintenant, ses traits tirés et son teint cireux.

Cejas pobladas, muy negras. Piel cetrina. ¿Tiene acné?
Des sourcils très fournis, très sombres. La peau cireuse. A-t-il de l’acné ?

Al ver su semblante cetrino y decepcionado, Victoria cerró los ojos con alivio.
En voyant la déception s’afficher sur son visage cireux, Victoria ferma les yeux, soulagée.