Translation for "cañonear" to french

Cañonear

• canonnade
• canonner

Translation examples

canonner

Por orden del comodoro Cartwright, se pusieron los cañones a punto para cañonear.
Sur l'ordre du commodore Cartwright, les canons furent prêts à canonner.

Por su causa, replicó Gauss, renunció Napoleón a cañonear Gotinga.
Par égard pour moi, dit Gauss, Napoléon a renoncé à canonner Göttingen !

Por su causa, Bonaparte había renunciado a cañonear Gotinga, precisó Gauss.
Par égard pour moi, dit Gauss, Bonaparte a renoncé à canonner Göttingen.

Gauss asintió. Dicen que Napoleón había renunciado a cañonear Gotinga por él. Eugen palideció.
Gauss acquiesça : on disait que, par égard pour lui, Napoléon avait renoncé à canonner Göttingen. Eugène pâlit.

Un tema recurrente en las charlas de Roger y Joseph esos días fue la posibilidad de que la insurrección estallara sin que el Ejército alemán invadiera al mismo tiempo Inglaterra, o, al menos, cañoneara los puertos protegidos por la Royal Navy en territorio irlandés.
Un thème récurrent dans les discussions de Roger et Joseph ces jours-là avait été la possibilité que l’Insurrection éclate sans que l’armée allemande envahisse en même temps l’Angleterre, ou canonne, du moins, les ports protégés par la Royal Navy en territoire irlandais.

Podía observarse de lejos, sin duda la vieron desde los buques ingleses que patrullaban cerca de la costa, incluso es más que probable que así sucediera, puesto que los navíos de Su Majestad se veían muy claramente desde el pueblo y, algunos días antes, se les había oído cañonear las fortificaciones de Beirut, defendidas por Solimán pachá el francés, alias de Seves, en nombre del virrey de Egipto.
Il pouvait s'observer de loin, sans doute le vit-on des bâtiments anglais qui patrouillaient près de la côte. C'est même plus que probable, puisque, du village, on voyait très distinctement les vaisseaux de Sa Majesté, et qu'on les avait entendus canonner quelques jours plus tôt les fortifications de Beyrouth que défendait, au nom du vice-roi d'Egypte, Soliman-pacha-le- Français, alias de Sèves.