Translation examples
—Procuraremos que no tenga usted tiempo de cavilar, profesor.
« Nous veillerons à ce que vous n’ayez pas le temps de broyer du noir, professeur.
Sabía que cavilar y rumiar sobre aquello no la llevaría a nada.
Elle savait que cela ne servait à rien de broyer du noir.
Y había una firme posibilidad de que se pusiese a cavilar y acabase atacando a las dos mujeres, pues les echaría la culpa.
Elle aurait sans doute broyé du noir pendant un moment, puis aurait explosé et s’en serait prise aux deux femmes qu’elle aurait tenues pour responsables.
A Valentine le pareció misterioso su sombrío estado de ánimo anterior. En un planeta donde abundaba ese tipo de belleza, ¿cómo era posible que una persona sintiera la necesidad de cavilar o de irritarse? —¡Atento! —gritó Carabella—. ¡Cógelas!
Valentin ne parvenait pas à s’expliquer son humeur chagrine de la matinée. Comment pouvait-on broyer du noir et se faire du mauvais sang sur une planète qui regorgeait de merveilles ? — Tiens, cria Carabella. Attrape ! Elle avait senti son changement d’humeur et était allée chercher les balles dans la roulotte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test