Translation for "casting" to french

Casting

• fonderie
• moulage
• coulage

Translation examples

fonderie

El hombre con el que acabas formando una familia, comprando una casa y celebrando tus cumpleaños no es alguien que has elegido después de un cuidadoso casting.
L’homme avec lequel tu finis par fonder une famille, acheter une maison et fêter ton anniversaire n’est pas sélectionné par un casting pointilleux.

Antes de dar media vuelta hacia la salida echó una ojeada hacia el último fondo del bar, el de las puertecitas de la cocina y los servicios, tapado parcialmente por las mujeres del casting.
Avant de faire demi-tour vers la sortie, il jeta un regard tout au fond du bar, vers la petite porte de la cuisine et celle des toilettes, qu’occultaient partiellement les femmes du casting.

—Tú fuiste la inspiradora —murmuró Dani—, tú me diste el primer dinero para instalar la agencia y poner los anuncios solicitando gente para el casting, aunque yo sabía muy bien a quién tenía que seleccionar. Y añadió:
« Tu as été l’inspiratrice, murmura Dani, tu m’as donné les premiers fonds pour installer l’agence et faire paraître les annonces pour le casting, alors que je savais très bien qui je devais sélectionner. » Et il ajouta :

Miró los pernos que sujetaban los rieles, rememorando aquella noche en que se enteró de que la «Summit Casting» de Illinois, única compañía dispuesta a fabricarlos con metal Rearden, había quebrado, con la mitad del pedido sin entregar aún.
Elle regarda les éclisses qui unissaient les rails à ses pieds, se rappelant la nuit où elle avait appris que la fonderie Summit Casting, en Illinois, la seule disposée à les fabriquer en Rearden Metal, avait fait faillite, laissant la moitié de la commande en plan.