Translation for "castigaba" to french

Castigaba

• puni

Translation examples

puni

Dios los castigaba a todos.
Dieu les avait tous punis.

¿Os castigaba constantemente? ¿O qué?
Elle n’arrêtait pas de vous punir, ou quoi ?

¿Por qué me castigaba así?
Pourquoi me punir ainsi ?

¿Por qué se me castigaba de aquel modo?
Pourquoi étais-je ainsi puni ?

¿Pensaste que igual te castigaba?
Est-ce que tu t’es dit que tu risquais d’être puni ?

¿Por qué se le castigaba?, no podía menos que pensar.
Pour quel acte était-il – il ne pouvait éviter cette notion -puni ?

Creyó que era una visión con que la castigaba el Cielo;
Elle crut à une vision que le ciel permettait pour la punir;

¿Estaría podrida por dentro, ya que Dios la castigaba?
Était-elle pourrie à l’intérieur, incitant Dieu à la punir ?

Quizá creyera que así lo castigaba;
Peut-être croyait-il ainsi le punir;

Me castigaba cuando me lo merecía pero sin excederse nunca.
Il m’avait puni quand je le méritais, mais toujours, toujours, avec douceur.