Translation for "casi poético" to french

Casi poético

• presque poétique

Translation examples

presque poétique

momento fue éste en verdad de entusiasmo casi poético.
Ce fut un enthousiasme presque poétique.

Utiliza imágenes, muchas de las cuales son casi poéticas;
Il parle par images, et certaines de ces images, si effrayantes qu’elles nous paraissent, sont presque poétiques.

los pensamientos se mezclaban también, más que pensamientos, sueños en torno a un curioso rostro de Anna, un rostro casi poético que intrigaba y atraía a Hans.
les pensées se mélangeaient aussi, pas même pensées, plutôt rêvées, autour d’un curieux visage d’Anna, un visage presque poétique qui intriguait Hans et l’attirait.

Pensó que tal vez André Marty tenía razón cuando los había calificado de primitivos e incapaces, y cuando Kotov, a su modo casi poético, los llamó románticos e indolentes.
Il se dit qu’André Marty avait peut-être raison quand il les avait traités de primitifs et d’incapables, tandis que Kotov, à sa manière presque poétique, les qualifiait de romantique indolents.