Translation for "poesía pura" to french

Poesía pura

• poésie pure
• pure poésie

Translation examples

poésie pure

Está alerta a la «poesía pura» de Platón.
Il est attentif à la « poésie pure » de Platon.

Ambos sabios poseen el raro don de convertir acertijos lógicos o provocaciones didácticas en algo similar a un destello de poesía pura.
Les deux sages possèdent le don rare de transformer une énigme logique ou des provocations didactiques en un éclair de poésie pure.

También hablamos de los mándalas y del alcance de la lógica simbólica contenida en esa especie de signos escritos, así como también en la poesía pura y sin adornos de todas las formas clásicas.
Nous parlâmes aussi des mandalas et de la logique symbolique contenue dans ces sortes de schémas ainsi que dans la poésie pure et limpide de toutes les formes classiques.

Después de lo cual, el fragmento de poesía pura, la florecilla azul que, por otra parte, Danse firma esta vez con un seudónimo femenino y que, con una simplicidad que desarma, titula: Una casa.
Après quoi, le morceau de poésie pure, la petite fleur bleue que d’ailleurs Danse signe cette fois d’un pseudonyme féminin et qu’il intitule avec une simplicité désarmante : Une Maison.

Es mi última palabra. Si cobrara menos traicionaría a mi profesión, Excelencia. Myatt ni siquiera sentía el olor del pan y del vino agrio. En aquel momento aspiraba el aroma de los mercados ancestrales. Volvía a encontrar la poesía pura de los negocios.
« Un dinar et trente paras, c’est mon dernier mot, Votre Excellence, je trahirais ma profession en prenant moins. » L’odeur de pain et de vinaigre ne choquait plus Myatt, c’était l’odeur du marché ancestral. Il retrouvait la poésie pure des affaires ;

Dado que en este país europeo que es mi patria un escritor no podía aspirar a ganarse el pan con la poesía pura y la literatura artística, me vi obligado a ejercer de periodista, al igual que la mayoría de escritores húngaros, para ganar unos pasteles además del pan que nos proporcionaban a mí y a mi familia mis escritos con visos literarios.
Dans la mesure où, dans ce pays d’Europe qui est ma patrie, un écrivain n’a jamais réussi à gagner son pain avec la poésie pure et la littérature gratuite, j’ai été, comme la presque totalité des écrivains hongrois, obligé de m’atteler au journalisme pour gagner ma brioche au beurre en plus du pain que mes écrits à visée littéraire assuraient à ma famille et à moi-même.

pure poésie

Machismo como poesía pura.
Le machismo, une pure poésie.

De vez en cuando brotan palabras de poesía pura:
De temps à autre, des mots jaillissent qui sont de pure poésie :