Translation for "carritos de equipaje" to french

Carritos de equipaje

• chariots à bagages

Translation examples

chariots à bagages

Vi pasar por el andén un carrito de equipaje empujado por un Modigliani.
Dehors passait un chariot à bagages électrique conduit par un portrait de Modigliani.

Uno de los trabajadores de la estación recogía los carritos de equipaje dispersos por el andén.
Un employé de la gare ramenait à la borne les chariots à bagages qui traînaient sur le quai.

Se había formado una muchedumbre, había un gran ajetreo a su alrededor, y carritos con equipaje yendo y viniendo.
Il y avait foule à présent, une grande agitation autour d’elle, des chariots de bagages passaient.

Por eso había tomado prestado un ligero carrito de equipaje de la estación central de ferrocarriles de Malmö.
C’était pourquoi elle avait emprunté à la gare de Malmö un petit chariot à bagages facile à manœuvrer.

Charlie Mayne los llevó al transbordador en silencio y les ayudó a cargar las maletas en el carrito del equipaje.
Silencieusement, Charlie Mayne les avait conduits au ferry et les avait aidés à charger leurs sacs sur le chariot à bagages.

El señor Khufaji, el encargado, estaba ayudando a un tío a cargar baterías de coche usadas en un carrito de equipaje.
M. Khufaji, le directeur, aidait un type à charger de vieilles batteries de voiture sur un chariot à bagages.

Ese bullicio, todas esas mujeres, de todas las razas, tan misteriosas, empujando sus carritos de equipajes, llamando por teléfono cualquiera sabe adónde.
Cette effervescence, toutes ces femmes, de toutes les races, si mystérieuses, qui poussent leur chariot à bagages ou qui appellent au téléphone on ne sait pas où.

Mientras que yo estoy acostado allí, en la noche, con un pasaporte caducado y empujando un carrito de equipajes con una rueda chirriante en dirección a una puerta equivocada.
Alors que je m’enfonce dans la nuit avec un passeport expiré, poussant un chariot à bagages aux roues grinçantes en direction d’un tapis roulant qui se révélera ne pas être le bon.

Un hombre sentado en un rincón con la cara oculta tras un periódico le estaba observando, pero un carrito de equipaje se interpuso entre ellos en el momento en que Harris metía el sobre en el buzón.
Caché dans un coin derrière son journal, un homme faisait le guet, mais un chariot à bagages passa entre Harris et lui au moment où Harris jetait l'enveloppe dans la boîte.

Un aparcacoches y dos o tres botones de uniforme rondaban a cada vehículo, ayudando a los huéspedes a salir de los coches y descargando un bulto tras otro de los maleteros abiertos para colocarlos en los carritos de equipaje metálicos.
Un voiturier et deux des trois chasseurs en uniforme rôdaient autour de chaque véhicule pour aider les clients à s’en extraire, déchargeant les coffres de leurs innombrables sacs et valises qu’ils déposaient sur des chariots à bagages en cuivre.