Translation for "carretilla para equipaje" to french

Carretilla para equipaje

• chariot à bagages

Translation examples

chariot à bagages

pasó por delante de ellas. Las carretillas de equipajes, de color marrón, despintadas en los bordes, se agrupaban en manadas.
Les chariots à bagages, dont la couleur brune s’était effacée aux bords où la peinture était partie et laissait apparaître le bois, étaient rassemblés comme un troupeau devant l’étable.

Se acerca un grupo de rancheros llevando grandes latas, y una carretilla de equipajes llena de escudillas blancas, que parecen de loza.
Il y a un groupe de cuistots qui s’amènent avec de grands bidons et un chariot à bagages rempli de gamelles blanches qui ont l’air d’être en faïence.

no será el mío, puñeta, espero y deseo.» Cuando el tren entró en la estación Victoria, él saltó sin esperar a que se parase del todo, se torció un tobillo y cayó de bruces entre las carretillas de equipaje y las risas burlonas de los londinenses que esperaban el tren, agarrándose en su caída a su sombrero cada vez más maltrecho.
Quand le train entra dans la gare Victoria, il sauta sans attendre avant l’arrêt complet, se tordit la cheville et s’étala sous les chariots à bagages et les rires des Londoniens qui attendaient, et s’agrippa en tombant à son chapeau de plus en plus écrasé.

A Mel le sirvió para ver el barro cubierto de nieve en el que las ruedas estaban enterradas. En la pista y la calle de rodaje próxima, como parientes nerviosos, se apiñaban camiones y vehículos de servicio, entre ellos un tanque de combustible, carretillas de equipaje, un camión del correo, dos ómnibus de personal y un rugiente carro motorizado.
Sur la piste et les chemins de roulement voisins, de nombreux véhicules s’agglutinaient comme les membres de la famille autour du chevet d’un moribond : un camion-citerne, des chariots à bagages, une camionnette postale deux cars servant au transport du personnel, une génératrice qui vibrait bruyamment. Mel remonta et ferma le col de son pardessus.