Translation for "capitaneado" to french

Capitaneado

• capitaine
• été capitaine

Translation examples

capitaine

Jevy había capitaneado varias docenas de ellas.
Jevy en avait piloté des douzaines comme capitaine.

Resultaba sorprendente pensar que todos los Lárganos estaban capitaneados por mujeres.
L’idée que chaque Longwing du service avait une femme pour capitaine était choquante.

La Wu Tsao, la fragata con mejores armas, estaba capitaneada por Golla Ishigawa-Marx.
Le Wu Tsao – la mieux armée des deux frégates – avait pour capitaine Golla Ishigawa-Marx.

—Y este año, la copa Zuma va para el equipo blanco, capitaneado por Ibou Diop.
– Cette année, la coupe de Zuma revient à l’équipe blanche, menée par son capitaine, Ibou Diop.

Había capitaneado la primera nave humana que había atravesado el Anillo, o al menos la primera que había sobrevivido.
Il était le capitaine du premier vaisseau de l’humanité à avoir traversé l’Anneau, ou, tout du moins, le premier qui avait survécu.

Se hizo a la mar a la edad de dieciséis años y había capitaneado aquel buque durante diez.
Il était parti pour la première fois en mer à seize ans et il était capitaine de ce cargo depuis dix ans.

La brigada estaba compuesta de dieciséis chalanas, y la mayor de ellas sabía que iba capitaneada por Pedro Rossand.
Seize bateaux partaient, le plus grand commandé par le capitaine Pierre Rossand.

En secreto, el virrey le confió el tesoro a un barco británico capitaneado por un inglés al que conocía bien.
Le vice-roi aurait ainsi secrètement confié le trésor à un vaisseau britannique dont le capitaine était un gentilhomme anglais qui avait toute sa confiance.

Y todos estarán bajo el mando de Rudi Gunn, que en uno u otro momento ha capitaneado todos los barcos de investigación científica de la ANIM. –¿Y yo?
Et vous serez tous sous le commandement de Rudi Gunn, qui, à un moment ou à un autre, a été capitaine de tous les navires de recherches de l'ANRO. - Et moi ?

Lo habían conocido en el bar donde llegó a contarles una interminable serie de historias de los tiempos en que trabajaba como acople comercial en los grandes cargueros, así como también acerca de los capitanes de las naves de carreras que alguna vez había tripulado, aunque nunca capitaneado.
Lorq et Brian avaient fait sa connaissance dans le bar où il égrenait ses souvenirs de l’époque où il naviguait comme opérant à bord des gros bâtiments marchands et des capitaines de course sous les ordres desquels il avait parfois travaillé. Lui-même n’avait jamais été capitaine.