Translation for "capitaneados por" to french
Translation examples
Para ello contaba con un grupo de matones y pistoleros capitaneado por un tal Joan Sicart.
Pour cela, il disposait d’un groupe de nervis et de flingueurs dirigé par un certain Joan Sicart.
Tú sabes que he capitaneado barcos más grandes y mayor número de piratas que tú en toda tu vida.
Tu sais que j’ai commandé des navires importants et dirigé des équipages comme tu ne l’as jamais fait de ta vie.
¡Incluso los miembros del trust eran mantenidos en la ignorancia de ese hecho, a menos que hubieran jurado su inquebrantable apoyo a la facción capitaneada por Anthony Gottschalk!
Les membres du cartel eux-mêmes l’ignoraient, sauf ceux qui avaient juré fidélité à la faction dirigée par Anthony Gottschalk !
La 22. a Brigada Acorazada, capitaneada por su valeroso, aunque excéntrico comandante, el general Loony Hinde, avanzó a través del hueco que había sido identificado.
La 22e brigade blindée, dirigée par son courageux mais excentrique commandant, le général « Loony » Hinde, se rua dans la brèche repérée.
Iban capitaneados por el sargento William Stasko, que había llevado a cabo un reconocimiento de la peligrosa ruta que bajaba hasta el fondo de la garganta y llegaba por arriba hasta la parte más alejada.
Ils étaient dirigés par le sergent Walter Stasko, qui avait reconnu la route périlleuse descendant dans la gorge et remontant à l’autre extrémité.
Pero uno jamás diría que el hombre que vivía allí había estado casado, luchado en una guerra, consumido L S D y capitaneado el equipo de fútbol de su colegio.
Mais on ne se serait jamais douté que l’homme qui habitait là avait été marié, avait fait une guerre, pris du LSD, dirigé l’équipe de rugby de son école.
De hecho, la mañana del 16, los franceses contaban con más de cuarenta mil soldados para arrollar al pequeño contingente holandés capitaneado por el príncipe de Sajonia-Weimar.
Ainsi, dans la matinée du 16 juin, les Français disposaient de 40 000 hommes pour écraser le petit contingent néerlandais dirigé par de Saxe-Weimar.
Capitaneada por el general Revers y otros oficiales, la ORA surgió de las ruinas del ejército del Armisticio de Vichy, desmantelado por los alemanes a raíz de su invasión de la zona no ocupada en noviembre de 1942.
Dirigée par le général Revers et d’autres officiers, l’ORA avait émergé des ruines de l’armée d’armistice, dissoute par les Allemands après leur entrée en zone libre en novembre 1942.
Alrededor de ellos, dibujando un círculo y capitaneados por el señor Lampe, un análogo número de sirvientes ofrece canapés de soja y tazas de té verde, servidos con guantes de polietileno y mascarillas quirúrgicas.
Autour d’eux, dessinant un cercle et dirigés par Lampe, un nombre analogue de domestiques sert des canapés de soja et des tasses de thé vert, munis de gants de polyéthylène et de masques chirurgicaux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test