Translation for "capitaine" to spanish
- capitán
- capitanear
- patrón
- ser el capitán de
Similar context phrases
Translation examples
— Est-ce que je te parle du capitaine, moi ? — Quel capitaine ?
—¿Tendré que hablarte del capitán? —¿Qué capitán?
(Le mot “Capitaine” est le même pour le capitaine du navire et le grand capitaine des capitaines, le chef de la nation orc.
El término «capitán» servía tanto para el capitán de un barco como para el gran capitán de capitanes, el cabecilla de la nación orca.
Todd manœuvrait le bateau comme s’il était le capitaine d’un grand yacht.
Todd manejaba la barca como si capitaneara un gran yate.
Il avait obtenu ce qu’il fallait, il avait pavé le chemin de leur succès, il était à nouveau le capitaine du vaisseau.
Había arreglado lo que necesitaba arreglo, había allanado el camino para el éxito, volvía a capitanear la nave.
Capitaine de l’équipe des auteurs contre celle des acteurs, au Lord’s, l’été précédent, était un rôle plus à sa portée.
Más indicado para él fue capitanear, el verano anterior en el Lord’s, al equipo de autores contra el de actores.
J’étais responsable d’une compagnie médicale avant de devenir capitaine de cavalerie, et j’ai vu des choses que je ne veux plus jamais revoir.
Yo fui el oficial al mando de una compañía médica antes de pasar a capitanear una unidad de caballería, y vi cosas que no quiero volver a ver en la vida.
mais c’est pendant cette année où se situe le début de mon récit, l’année du combat au bord de la tombe, que Drotte et Roche devinrent compagnons, et que je me retrouvai capitaine des apprentis.
pero el año en que transcurre mi relato, el año de la pelea junto a la tumba, Drotte y Roche fueron elevados, dejándome a mí capitanear a los aprendices.
Cependant Baburao ne menait pas du tout sa barque de la même manière que les nakhodas ou autres capitaines qu’elle avait vus à l’œuvre sur le Hoogly et dans la baie du Bengale. Pour commencer, son équipage comportait plusieurs femmes dont les tâches étaient absolument identiques à celles des hommes à bord des autres bateaux.
Pero el modo que tenía Baburao de capitanear su embarcación no se parecía en nada al de los nakhodas y capitanes de barco que Paulette había visto en el Hugli y en la bahía de Bengala. Y tampoco podía hablarse de «los hombres que tripulaban» el Kismat, pues en la dotación se incluían varias mujeres cuyas tareas no se diferenciaban en nada de las que realizaban los hombres.
En dehors du capitaine, et il ne peut pas être capitaine sans bateau.
Exceptuando al patrón, y no se puede ser patrón sin barco.
L’un après l’autre, les autres capitaines répondirent.
Uno por uno, los demás patrones fueron contestando.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test