Translation for "canto" to french

Canto

• en chantant
• chant
• de chant
• chanter

Translation examples

en chantant

GUENDALINA (Canta).—
GWENDOLINE, chantant.

cantó con convicción la Marsellesa;
chantant avec conviction la Marseillaise;

Canta hablando, o habla cantando.
Elle chante en parlant, ou parle en chantant.

Y ahora yo estoy saltando mientras tú les cantas sobre mí.
Et maintenant je saute, tandis que tu leur parles de moi en chantant.

El taconeo canta con un sonido punzante.
Le cliquetis des talons chantant une cinglante mélodie.

No era una visión alumbrada por las esferas que emitían su canto;
Cela n’avait rien d’une vision déclenchée par les sphères chantantes.

En él ve a una joven que recoge flores mientras canta.
Une jeune dame cueille des fleurs en chantant.

En el patio, un grupo de chicas practicaban un juego consistente en bailes y cantos.
Dans sa cour, un groupe de fillettes dansait en chantant.

chant

—¿Qué canta la princesa, qué canta?
— Quoi chante la princesse, quoi chante ?

Cuando los carasapo se acercan, canta. —¿Canta? —Canta. Como los canarios.
Quand les faces de crapaud s’approchent, elle chante. — Elle chante ? — Elle chante. Comme un canari.

Canto batallas, canto vencimientos,
Je chante les combats, je chante les conquêtes,

Y el “Lebrijano” canta eso. – Canta y dirige la cosa, porque no todo son misas y cantos.
Et c’est ce que chante le Lebrijano ? — Il chante et il dirige tout, parce qu’il n’y a pas que des messes et des chants.

El prestamista estaba lívido. «¡Canta! ¡Canta!».
Le prêteur sur gages pâlissait. “Chante ! Chante !”

Hace mucho tiempo que canta el mismo canto.
Il y a longtemps qu’il chante le même chant.

Incluso cantas para ti mismo en sueños. –¿Canto?
Il t’arrive même de chanter dans ton sommeil. — Je chante ?

¿Había oído cantos de guerra y cantos de fiesta?
Avais-je entendu des chants de guerre et des chants de fête ?

—¿Qué es lo que cantas?
« Qu'est-ce que tu chantes ?

de chant

Hace mucho tiempo que canta el mismo canto.
Il y a longtemps qu’il chante le même chant.