Translation for "cantidad infinitesimal" to french

Cantidad infinitesimal

• quantité infinitésimale

Translation examples

quantité infinitésimale

—Quiero decir que puede acercársele con sólo una diferencia de una cantidad infinitesimal, del orden de una milmillonésima, si usted quiere. —Bueno —contesté—. Esto ya lo comprendo.
— Je veux dire qu’il peut s’en approcher d’une quantité infinitésimale, de l’ordre du milliardième, si vous voulez. — Bon, dis-je. Je comprends cela.

Como ocurre con todos los buenos productos pulidores —casi ninguno de los cuales subsiste en la vida moderna, un hecho del que en general debemos estar agradecidos—, el lustre se conseguía aplicando capa tras capa de una cantidad infinitesimal, que luego se retiraba casi por completo, de forma que sólo quedaba adherida una delgadísima película de brillante mineral.
Comme avec tous les bons produits de polissage – dont pratiquement aucun ne subsiste dans la vie moderne, ce dont nous devons dans l’ensemble nous féliciter – le lustre s’obtenait en appliquant couche après couche une quantité infinitésimale qui devait alors être presque entièrement essuyée avec un chiffon, seule la plus mince pellicule de minerai adhérant et miroitant.