Translation examples
Un infinito número de pasos en una cantidad finita de tiempo.
Un nombre infini de pas discrets dans un espace de temps fini.
La serie de números es como la serie de seres humanos… infinitos números de individuos.
Les séries de nombres sont semblables aux séries d'êtres humains — un nombre infini d'êtres vivants.
Sin embargo, había muchos planos de existencia, un infinito número de mundos en el multiverso, como ya sabía, una enorme variedad de cronologías y geografías posibles.
Mais il y avait tant de plans d’existence – un nombre infini de mondes dans le multivers, je le savais déjà, une immense diversité de chronologies et de géographies possibles.
En algunas historias de Heinlein se permite un infinito número de posibles saltos, con el lugar donde se emerja dependiendo de cálculos cuidadosamente elaborados sobre la velocidad y la trayectoria.
Dans certaines histoires, Robert Heinlein autorise un nombre infini de sauts, la sortie dépendant de calculs élaborés et compliqués sur la vélocité et la trajectoire qui dirigent le saut.
En realidad existe un infinito número de universos en los cuales un Huckleberry Finn está haciendo todas las posibles variaciones de lo que Mark Twain escribió que hacía.
Il y a en fait un nombre infini d’univers dans lequel d’autres Huckleberry Finn se livrent à toutes les variations possibles de ce que Mark Twain a imaginé, un jour ou l’autre. »
El tiempo era un medio infinito extendido hacia el futuro y el pasado… Pero no había futuro ni pasado, sino un infinito número de paréntesis extendidos hacia ambos lados, cada uno portador de una sola fase del universo.
Le temps était un milieu infini qui s’étendait dans le passé et dans l’avenir bien qu’il n’y eût ni passé ni avenir, mais un nombre infini de cloisonnements s’étendant dans chaque sens, chaque cloison renfermant sa propre phase de l’univers.
He aquí, pues, las particularidades que diferencian a la Escandinavia de las Falklands, sin hablar del infinito número de pájaros que levantaban el vuelo al acercarme yo, abutardas, cuervos marinos, colimbos, cisnes de cabeza negra, y, sobre todo, bandadas de mancos o de pingüinos, de los que anualmente se matan centenares de miles.
Voilà donc les particularités qui différencient la Scandinavie des Falklands, sans parler du nombre infini d’oiseaux qui se levaient à mon approche, des outardes, des cormorans, des grèbes, des cygnes à tête noire, et surtout ces tribus de manchots ou de pingouins, dont on massacre annuellement plusieurs centaines de mille.
Solo puedo suponer que estas excavaciones y las vastas cuevas que habían sido labradas en la roca fueron obras públicas del pueblo de Kôr, que vivió aquí en las oscuras y perdidas edades del mundo y —como en el caso de los monumentos egipcios— ejecutadas por el trabajo forzado de decenas de miles de cautivos en el transcurso de un infinito número de siglos.
La percée de ces cavernes avait été entreprise aux frais de l’État de Kôr dont le peuple habitait ces lieux à des époques lointaines et oubliées. Ainsi que l’on procéda pour les monuments égyptiens, ces travaux furent sans doute exécutés par des milliers de captifs contraints à travailler pendant un nombre infini de siècles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test