Translation examples
Las Ratitas no cantan.
La Bandicoot ne savait pas chanter.
A veces, también cantan.
Chanter quelque chose.
–Los cantores cantan también.
— Tous les chanteurs chantent.
Todos cantan en iglesia.
Des chants sortent de l’église. À l’intérieur.
—No, oye voces que cantan.
Vous entendez vraiment chanter.
Cántanos un canto de Sión.
Chante-nous une chanson de Sion.
Ahora son cien los que cantan:
Maintenant, ils sont cent à chanter :
Los maitines se cantan a medianoche.
On chante matines à minuit.
– ¿Por qué no cantan, caballeros?
Pourquoi ne chantez-vous pas, messieurs ?
¡Cántanos una balada antigua!
Chantez-nous une ballade d’autrefois !
Cantan ustedes en polifonía, supongo. Ellos asienten.
Vous chantez en polyphonie, je suppose ? Ils acquiescent.
Cante al Señor. Todas las estrellas cantan a coro.
Célébrez le Seigneur. Chantez en chœur, étoiles dans les cieux.
Vamos, mi querida Rose, ¡sé amable una vez y cántanos una canción irlandesa!
Voyons ! ma chère Rosa, soyez donc aimable une fois et chantez-nous une chanson irlandaise !
Cántanos una canción irlandesa, Rose, y yo me sentaré aquí a escucharte como en otros tiempos.
Chantez-nous une chanson irlandaise, Rosa, et je vais m’asseoir là à vous écouter comme autrefois. »