Translation examples
No tienen canas, no tienen barba.
Ils n'ont pas de cheveux blancs, ils n'ont pas de barbe.
– En cambio, tú te has llenado de canas.
— En revanche, toi, tu es plein de cheveux blancs.
¡Desde antes de que me salieran canas!
Bien avant mes premiers cheveux blancs !
Respetamos tus canas, pero hasta por ahí nomás.
Nous respectons tes cheveux blancs, mais basta !
hasta le despuntaban canas que se olvidaba de teñir.
elle avait même des cheveux blancs, qu’elle oubliait de teindre.
– ¡Tiene usted suerte de que peina canas!
— Vous avez de la chance d’avoir des cheveux blancs !
Él olió su aliento y le contó las canas.
Il sent son haleine et compte ses cheveux blancs.
No veo arrugas ni canas en ti.
Je ne vois ni rides ni cheveux blancs sur vous.
Tenía canas en las sienes y le hacía falta un afeitado.
Il avait des cheveux blancs aux tempes et avait besoin de se raser.
—Cojones, Mauricio, cómo te han salido canas.
– Putain, Mauricio, qu’est-ce que tu as comme cheveux blancs !