Translation for "calurosa tarde de verano" to french

Calurosa tarde de verano

• chaud après-midi d'été
• l'après-midi d'été chaud

Translation examples

chaud après-midi d'été

Una de ellas, Kate Brown, se había sentido lo suficientemente atraída por él como para permitirle llegar hasta el final en el huerto de su padre, una calurosa tarde de verano de hacía un año.
L’année précédente, Kate Brown avait même été suffisamment éprise de lui pour lui ouvrir la porte du verger, par un chaud après-midi d’été.

En una calurosa tarde de verano, el pintor, cansado de atormentarse con ideas negras, cerró los ojos y decidió pasar revista a las mujeres de su vida.
Par un chaud après-midi d’été, le peintre, fatigué de ressasser ses idées noires, ferma les yeux et décida de passer en revue les femmes de sa vie.

Durante unos instantes, la algarabía de la celebración de aquella calurosa tarde de verano se desvaneció y lo único que Arthas veía era esa muchacha sonriente y bronceada por el sol.
Pendant un instant, les sons joyeux de la foule en liesse par un chaud après-midi d’été disparurent, et tout ce qu’Arthas pu voir c’était cette jeune fille souriante à la peau hâlée.

Un recuerdo empezó a aparecer en su mente, un recuerdo que le hablaba de una calurosa tarde de verano en compañía de niños y el obsequio de una caja tan parecida que podría haber sido una réplica de la que tenía en la mano.
Un vague souvenir affleura dans ses pensées, évoquant un chaud après-midi d’été en compagnie d’enfants, le don d’une boîte si semblable à celle-ci qu’elle aurait pu être sa jumelle.

Fue durante aquel extraño y difícil período cuando Ralph tomó por costumbre dar paseos cada vez más largos durante las calurosas tardes de verano y los lentos atardeceres, paseos de los que en ocasiones regresaba demasiado cansado para comer.
C’est pendant cette période étrange et désespérée que Ralph prit l’habitude de faire des marches de plus en plus longues par les chauds après-midi et les longs crépuscules d’été, revenant parfois tellement épuisé qu’il en avait perdu l’appétit.