Translation for "tarde de verano" to french

Tarde de verano

• après-midi d'été
• l'après-midi d'été

Translation examples

après-midi d'été

Una tarde, barbacoa, verano.
Un après-midi, barbecue, l’été.

Fue como el sueño de una tarde de verano.
Ce fut comme le rêve d’un après-midi d’été.

En las tardes de verano nos encerrábamos a leer;
Les après-midi d’été, on restait à l’intérieur et on lisait ;

¿El campo de golf? ¿Tarde de verano?
Terrain de golf, après-midi d’été ensoleillé ?

Le habló de tardes de verano, tumbado sobre la hierba.
Il lui conta les après-midi d’été sur le gazon.

Cierta tarde de verano visité el apartamento del pintor.
Cet après-midi d’été, j’étais allé à l’appartement du peintre.

Pero ésta era una tarde de verano, y la marea estaba baja.
Mais c’était un chaud après-midi d’été, la brume s’était levée et la marée était basse.

l'après-midi d'été

—Una tarde de verano, en Berlín.
— Un après-midi d’été à Berlin.

Era una cálida tarde de verano.
C’était un bel après-midi d’été.

Fue como el sueño de una tarde de verano.
Ce fut comme le rêve d’un après-midi d’été.

En las tardes de verano nos encerrábamos a leer;
Les après-midi d’été, on restait à l’intérieur et on lisait ;

¿El campo de golf? ¿Tarde de verano?
Terrain de golf, après-midi d’été ensoleillé ?

Le habló de tardes de verano, tumbado sobre la hierba.
Il lui conta les après-midi d’été sur le gazon.

Cierta tarde de verano visité el apartamento del pintor.
Cet après-midi d’été, j’étais allé à l’appartement du peintre.

Pero ésta era una tarde de verano, y la marea estaba baja.
Mais c’était un chaud après-midi d’été, la brume s’était levée et la marée était basse.