Translation for "callao" to french

Callao

• calmer
• calme
• silencieux
• tranquille
• apaiser

Translation examples

calmer

—¡Callaos todos la puta boca!
— Que tout le monde se calme, putain !

«Callaos, muchachos», dijo, «frenad la lengua;
Du calme, les gars, dit-il.

Callaos —los tranquilizó una voz más profunda—. ¿Lo veis?
Du calme, fit une voix plus grave d’un ton apaisant. Vous voyez ?

—¡Furcia! —Callaos —suplicó, pues no deseaba que la casa se enterara de lo atinados que eran los insultos de las dos mujeres.
— Bougre de salope ! — Du calme ! implora-t-il. Il ne voulait pas que la maisonnée remarquât à quel point les insultes des deux femmes étaient appropriées.

silencieux

—¡Hey! ¡Callaos! ¡El Duque! El Duque bajó el último peldaño y avanzó por la sala repentinamente silenciosa.
« Vos gueules ! Le Duc ! » Il s’avança dans la salle subitement silencieuse.

tranquille

Callaos y mirad la película. 19 Baltimore
Restez tranquilles et regardez le film. 19. Baltimore

—¡Por el amor de Dios, callaos! —nos gritó Alan—.
— Pour l’amour du ciel, tenez-vous tranquilles ! dit Alan furieux.

Un día que Lena preguntó: «Mamá, ¿por qué anda así?», él respondió: «Andaré como quiera, hasta por encima de esa fea cara que tienes si me da la gana.» Y Ruth zanjó la cuestión: «Callaos los dos.
Quand Lena dit, « Maman, pourquoi est-ce qu'il marche comme ça ? » il répondit « Je marcherai comme je veux, même sur ton sale visage. » Ruth dit, « Tenez-vous tranquilles, tous les deux.