Translation for "silencieux" to spanish

Silencieux

• tranquilo
• tranquilidad
• silencioso
• silencio
• reservado

Translation examples

tranquilo

Tout était silencieux.
Todo estaba tranquilo.

Tout y était silencieux.
Todo estaba muy tranquilo.

La maison était silencieuse.
Su casa estaba tranquila;

Undershaw était silencieux.
Undershaw estaba tranquilo.

La ville était silencieuse ;
La ciudad estaba tranquila;

L’immeuble est silencieux.
El edificio está muy tranquilo.

Elle était vide, silencieuse.
Estaba vacía y tranquila.

tranquilidad

L’atmosphère était paisible sans être silencieuse.
Había tranquilidad, aunque no silencio.

Tout était encore silencieux autour de moi.
Al menos a mi alrededor reinaba la tranquilidad.

Tout était paisible et silencieux quand il atteignit la maison.
Todo era paz y tranquilidad cuando llegó a la casa.

— Oui, répondit Chester. Très… euh… silencieux.
—Sí—contestó Chester—. Qué... eh... tranquilidad.

Un monde vaste et silencieux figé dans la tranquillité.
Un mundo enorme y silencioso que evocaba tranquilidad.

Plus silencieuse et plus calme qu’elle ne l’a jamais été.
Un silencio y una tranquilidad que desde hace tiempo no se veía.

Il voyait avec sérénité sa présence silencieuse, quasi imperceptible.
Vio con tranquilidad su estar silencioso, casi inadvertido.

Massingham et lui la suivirent sans parler, à travers la maison silencieuse.
Él y Massingham la siguieron, también en silencio, a través de la tranquilidad de la casa.

silencioso

Un rire silencieux est naturellement silencieux.
Una risa silenciosa es, naturalmente, silenciosa.

Les étoiles étaient silencieuses, les vallées étaient silencieuses.
Las estrellas estaban silenciosas, los valles estaban silenciosos.

lui était silencieux, il était toujours silencieux quand il était dans cet état ;
él estaba silencioso y siempre estaría silencioso en esas circunstancias;

Mais tout était silencieux.
Pero todo estaba silencioso.

Non qu'il soit silencieux.
No es que sea silencioso.

— Vous étiez drôlement silencieux !
—¡Ha sido muy silencioso!

silencio

L’appartement était silencieux, trop silencieux.
En el apartamento reinaba el silencio, demasiado silencio.

— Elle est silencieuse !
—¡Está en silencio!

Nous sommes silencieux.
Estamos en silencio.

Elle était silencieuse.
Todo estaba en silencio.

Elle, silencieuse, et moi.
Sólo ella, en silencio, y yo.

— Tu étais Silencieuse.
—Estabas sumida en el Silencio.

reservado

Très silencieux, très réservé.
Habla poco y es muy reservado.

Il avait oublié à quel point elle était silencieuse, et calme.
Había olvidado lo reservada y serena que era.

Quand il est seul, il est très timide et silencieux.
Cuando está solo, es tímido y reservado.

La plupart des gens ne s’en rendaient pas compte, parce qu’il était silencieux, et renfermé.
La mayoría no se daba cuenta, porque era callado y reservado.

Il y avait dans cet appartement, un « silencieux » comprenant le téléphone et l’appareil à messages.
El departamento estaba equipado con un rincón reservado, donde había un videófono y el autosecretario.

Ulath était un homme silencieux et réservé qui parlait rarement.
El caballero genidio era un hombre reservado que hablaba en raras ocasiones.