Translation examples
—Te calentaré el sake.
— Je vais chauffer votre saké.
Calentaré un poco de café.
Je vais chauffer du café.
De calentar la aguja.
D’avoir chauffé l’aiguille.
Iré a calentar el estofado.
Je fais chauffer la tambouille.
Voy a calentar el agua.
Je vais chauffer l’eau.
Estaban esperando a que se calentara la barbacoa.
Ils attendaient que le gril chauffe.
—Calentar una masa semejante...
— Chauffer une masse pareille.
El sol empezaba a calentar.
Le soleil commençait à chauffer.
Decididamente empezaba a calentar.
Il était nettement en train de chauffer.
—¿Han empezado a calentar motores?
— Est-ce qu’ils font chauffer les moteurs ?
—Ya te calentaré yo.
— Je vais bientôt te réchauffer !
Te calentaré el plato.
Je vais te réchauffer son assiette.
Hay que calentar a este crío.
Nous devons réchauffer ce gamin.
—Me calentaré contigo.
— Je vais me réchauffer contre toi.
No hace falta calentar nada.
T'as même pas besoin de les réchauffer. »
—Me la tendrás que calentar cuando tenga hambre.
– Faudra me le réchauffer quand j’aurai faim.
–Te calentaré café.
Je vais faire réchauffer du café.
Podría calentar un poco de estofado.
Je peux vous réchauffer du ragoût.
Calentar la Doncella de Hielo.
Réchauffer la demoiselle de glace.