Translation examples
¿Un «negrito» para calentarse?
Je vous offre un “petit noir” pour vous réchauffer ?
Así se calentará un poco. —¡Calentarse!
Ça la réchaufferait. — La réchauffer !
Pateó un poco para calentarse los pies.
Il tapa des pieds pour les réchauffer.
Se sienta a secarse, a calentarse.
S’assied pour se sécher, se réchauffer.
Y todavía podía calentarse más.
Pourrait se réchauffer encore.
No hay donde calentarse, y no les dejan marcharse.
il n’y a que ça qui réchauffe.
Se apretaban unos contra otros para calentarse.
Ils se serraient les uns contre les autres pour se réchauffer.
—¿No deberíamos invitarlo a calentarse un poco?
— On l’invite à se réchauffer près du feu ?
Una vez dentro tenía que calentarse.
Il était entré. À présent il s’agissait de se réchauffer.
La tierra, sin embargo, tenía que calentarse.
La terre, pourtant, devait se réchauffer.