Translation for "calefactor" to french

Calefactor

• chauffe-eau
• réchauffeur
• chauffage
• appareil de chauffage

Translation examples

réchauffeur

Es como aquellos malditos molinos de viento calefactores.
C’est comme ces conneries de réchauffeurs à éoliennes.

No sólo el viento dándole energía a los calefactores, sino el sol dando energía a las factorías que fabrican los molinos.
Non seulement le vent alimente les réchauffeurs, mais aussi les usines qui fabriquent les éoliennes.

El agua que había en su interior se arremolinaba mientras el agitador giraba a merced de la monomanía del impulso electromotriz, y las lamparitas eléctricas que estaban debajo del agua y que servían como calefactores seguían el compás de las palpitaciones del regulador de mercurio con un enloquecido parpadear. —Bueno, ¿y esto estaba aquí antes? —preguntó el doctor Smith. Rascó suavemente con la uña un punto situado cerca del borde superior de la cara ancha del termostato. Era un pequeño círculo de bordes muy lisos que atravesaba el metal.
L’eau qu’il contenait tourbillonnait sous l’action de l’agitateur qui la brassait avec une régularité de métronome atteint de schizophrénie tandis que, au fond du récipient, les ampoules servant de réchauffeur s’allumaient et s’éteignaient avec affolement au rythme du déclic d’un relais au mercure. — Et cela ? Est-ce que ça y était ? Le Dr Smith, tout en parlant, gratta du bout de l’ongle quelque chose sur la face la plus large du thermostat.

chauffage

Un calefactor eléctrico.
Un chauffage électrique.

¡No apagues el calefactor todavía!
N’éteins pas déjà le chauffage !

Se oía el siseo de los calefactores.
Les conduits du chauffage chuintent positivement.

¿Por eso has comprado un calefactor eléctrico?
C'est pour ça que tu as acheté un chauffage d'appoint ?

Nunca había visto un calefactor como este.
« Je n’avais jamais vu ce genre de chauffage.

Zap: calefactor espacial cúbico.
Zap : chauffage du cube.

Encendió el calefactor, los ventiladores y las cámaras.
Il alluma le chauffage, les ventilos, les caméras.

Jean encendió el calefactor de resistencia.
Jean met en marche son chauffage à résistance.

Y el componente de mayor coste es la unidad calefactora.
Et l’article le plus cher, c’est l’élément de chauffage.

Dime Orin, ¿qué tipo de unidad calefactora has empleado?
Quel type de chauffage avez-vous employé, Orin ?

appareil de chauffage

La sala estaba caliente y seca, puesto que los calefactores portátiles ya estaban funcionando al máximo de su capacidad.
Dans la salle chaude et sèche, des rangées d’appareils de chauffage portatifs luisaient déjà avec acharnement.

Manuel pulsó con el botón el interruptor de la fina red de calefactores incrustados en el cristal y la escarcha desapareció.
Manuel pianota sur le réseau enchâssé des appareils de chauffage et l’écume du froid disparut.

Muskrat se acercó a un banco de trabajo donde el calefactor calentaba varios tubos de poliuretano.
Celui-ci se dirigea vers un établi, où l’appareil de chauffage réchauffait plusieurs tubes de polyuréthanne SikaTack Ultrarapide.