Translation for "calefactores" to french

Calefactores

• radiateurs
• dispositifs de chauffage

Translation examples

radiateurs

Apagó el calefactor mural.
Il coupe le radiateur sur le mur.

—Subiré la potencia del calefactor.
— Je vais suralimenter le radiateur en énergie.

—Ah, y no te olvides del calefactor, ¿vale?
et n’oubliez pas le radiateur électrique, hein ?

Los aparcacoches habían sacado calefactores de resistencia.
Les voituriers sortent des radiateurs à résistance électrique.

—¿Podemos apagar ya el maldito calefactor?
— Bon, alors c’est bon ? On peut éteindre ce foutu radiateur ?

Llamo desde la casa de un amigo y el calefactor está estropeado.
J’appelle depuis la maison d’un pote et le radiateur est en carafe.

La habían encontrado roncando al lado de un calefactor en el estudio de grabación.
On l'avait retrouvée tranquillement assoupie sur un plateau, près d'un radiateur.

En un rincón había un calefactor portátil, cuyas espirales eléctricas estaban al rojo vivo.
Un radiateur électrique portatif dans un coin, dont les résistances rougissaient.

escalofríos espasmódicos. Le arrojé las toallas y conecté el calefactor. Ella se arropó.
Tremblante – frissons et spasmes incontrôlés. Lance-lui des serviettes, remonte le radiateur – j’ai froid moi-même.